Në këtë fillimjave vjen libri më i fundit me lirika i autorit Pilo Zyba
Autor: Pilo Zyba
Titulli: Serenata poetike
Përgatiti për botim: Roland Lushi
Shtëpia botuese “ADA”
Adresa: Rr. Mihal Grameno Pall.32 Ap. 7
www. botimetada.com
Cel: 068 22 190 16
Tiranë, gusht 2024
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Zyba, Pilo
Serenata poetike : lirika /
Pilo Zyba . – Tiranë : Ada, 2024.
128 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-823-29-8
1.Letërsia shqipe 2.Lirika
821.18 -14
Poet, prozator, fabulist, publicist e përkthyes, ky është portreti i Pilo Zybës. Ka mbaruar Universitetin e Tiranës në degën gjuhë~letërsi dhe Universitetin e Athinës për Psikologji. Antar i lidhjes së shkrimtarëve të shqipërisë që nga viti 1988. Në vitin 1990 emigron në Greqi. Pjesmarrës në Antologjinë e parë në emigracion “Balada e largësive” Athinë 1995.
Bashkëpuntor i të gjitha gazetave që dalin në Athinë dhe Shqipëri, bashkëpuntor special i kolegjiumit të revistës letraro-artistike “Pegasi” që boton zoti Grigor Jovani. Bashkëpuntor i gazetës “Fjala e lire” Londër, “Zemra Shqiptare” Belgjike, “Albemigrant” Kanada, “Dielli” Shtetet e Bashkuara të Amerikës “Kritika” Shtetet e Bashkuara te Amerikes. Eshtë vlerësuar me çmime brenda dhe jashtë atdheut. Veprat e tij janë përkthyer në Greqisht, Anglisht, frengjisht, Rumanisht. Autori punon në Universitetin “Ravensburne” dhe jeton në Londër.
Disa nga veprat e botuara të autorit janë:
PËR FËMIJË :
– Cicërimë në degë të shpirtit – vjersha
– Këngët e burimit tim – vjersha
– Alo…babi – vjersha
– Pyetjet e vogëlushit – vjersha
– Vijnë zogjtë nga mërgimi – poemë
– Ku ta gjëj gjyshin – novelë
– Aventurat e Elonës – novelë humoristike
– Vizitë te miqtë e mi të vjetër – poemë – greqisht
– Rruga drejt lirisë vëllimi I – novelë – greqisht
– Rruga drejt lirisë vëllimi II – novelë – greqisht
– Aventurat e Gabrielës – novelë humoristike.. greqisht
– Vizitë te miqtë e mi të vjetër – poemë…greqisht
– Ekzili i ëndërrave – Anthologji poetike Rumanisht
PËR TË RRITUR :
– Kam mall – poezi
– Vizitë te miqtë e mi të vjetër – poemë
– Gomari dhe patat – fabula
– Këmborët – fabula
– Nga ditari i një të çmënduri – fabula
– Rruga për te ju – poezi e poema-
– Karjera e Miço Qullit – novelë humoristike
– Lirikat e mia – poezi,poema,balada
– Troja e trojeve të mia – Poezi, poema
– Tingëllimat e shpirtit – poezi
– Murgeshat – roman….greqisht
– Mërgimtari – Tregime
– Rruga për te ti – Lirika
– Serenata poetike – Lirika
PËRKTHIME:
– Yje mëngjesore – poemë – për fëmijë Janis Rocos
– Një Ricos tjetër – Poema –
Ka përkthyer nga greqishtja… në librin “Kam mall” poetët grek… Janis Ricos… Jorgo Seferi… Poti Katraqi më…1995
PËRKTHIME TË TJERA :
O’henri… Xheims Xhois… Italo Kalvino… Senel Pass…
Eri Rico… Aziz Nesim… Leonardo Da Vinci… Tatjana Tolstoi… Jani Rico… Jorgo Seferi… etj.
